Ahojky, zdraví vás věčný malý pisálek a snílek. :)
Tohle místo se stalo skladištěm mých nálad, myšlenek a pocitů, které presentuji ve svých dílkách. Jsem amatérský autor, který se stále rozvíjí, tak bych byla moc ráda, kdybyste mi v tom trošku pomohli prostřednicvím komentářů. Případná kritika mi nevadí, cením si upřímnosti.
Mějte krásný den!
vaše Lucienne :)


Impossible

11. listopadu 2013 v 0:27 | Lucienne |  PROZAICKÉ DROBNOSTI

Ráda bych vám představila další svoje malé dílko. Jedná se zase po předlouhé době o jednu jednorázovku. :)
Všichni znáte písničku Impossible od Jamese Arthura. Já osobně jsem se do téhle písničky zamilovala hned na první poslechnutí, což bylo někdy o prázdninách a nemohla jsem ji pustit z hlavy. Její text je vážně dokonalý a společně s Jamesovým úžasným hlasem pro mě bylo každé poslechnutí nepopsatelný zážitek. Nutno podotknout, že už jsem s touhle písničkou všem dostl lezla na nervy, ale já se jí zkrátka nemohla nabažit. :DDD Naplňovala mě zvláštnímy pocity... a ty jednou musely ven. A tak vznikla tahle povídka. Využila jsem části jejího textu a její příběh a přepsala jsem ho.
Nyní jsem se rozhodla ho zveřejnit. Původně jsem přemýšlela, jeslti sem tu povídečku mám vůbec dávat, ale za pokus nic nedám. :)



/K povídce je nutné znát i překlad tohoto textu, takže pro ty, kteří neví, o čem se v písni zpívá, mrkněte SEM. :)
Ten překlad je sice celkem hrubý, ale základní smysl nepostrádá. Je od Sontelle, takže se nedivte, že to je napsáno z pohledu dívky. Arthur to jen přezpíval. ;) Já však píšu z pohledu chlapce.../



I remember years ago
someone told me I should take
caution when it comes to love…
.
Ano, varovala jsi mě. Varovala jsi mě před láskou a před její krutostí, kterou jsem dosud neznal. Varovala jsi mě před vším, čím jsi sama byla. Ale já jsem to tenkrát neviděl. Věřil jsem ti.
.
I did…
.
And you was strong and was not…
.
Byla jsi krásná. Byla jsi silná. Byla jsi bojovnice. Byla jsi vším, čím já jsem nebyl.
Myslel jsem, že tvou sílu nebudu potřebovat. Že nemusím být silný, abych mohl milovat. Mýlil jsem se.
.
My illusion, my mistake…
Myslel jsem, že jsi dost silná za nás za oba. Věřil jsem ti.
I was careless, I forgot.
.
I did…
.
.
A jediné, co mi teď po tobě zbylo jsou slzy, které se vsakují do toho malinkého kousku papíru, jenž jsi ráno nechala pod vázou modrých orchidejí. Tak modrých, jako tvoje oči…
.
"Teď, když je konec, už není co říct,
já půjdu sama svému štěstí vstříc,
tak promiň, já pokračuji dál,
jen najdi vše, co sis vždycky přál."
.
Tak si jdi! Běž napřed a všem to pověz, řekni jim vše, co jsem dřív nevěděl, ale teď už vím. Řekni jim, jak snadno jsi vyhrála. Vykřič to z vrcholků střech a napiš to na oblohu, varuj je, jako jsi varovala mě, a pak je zraď.
Běž napřed, však já tě jednou dohodím, abych si vzal zpět to, co patří mně. Abych si vzal zpět své srdce a dal ho někomu, kdo si ho zaslouží. Protože vše, co jsme měli, je pryč.
Ale až tě doženu a ty mě spatříš, až zjistíš, že jsi mé někdejší štěstí roztrhala na cáry a až ucítíš na své kůži krev, která stále odkapává z mých ran, potom už bude pozdě. Protože vrátit to zpět je nemožné…
.
.
Falling out of love is hard,
Falling from betrail is worst…
.
Ano, i to jsi říkala. Vzlykala jsi a plakala mi na rameni o tom, jak bolí zrada.
.
Broken trust and broken hearts…
.
Povídala jsi mi o tom, jaké to je, když ti zlomí srdce a já jsem ve své vlastní zaslepenosti zapomněl na tvé varování a lehkovážně ti věnoval své vlastní srdce, dosud čisté a netknuté. Spokojeně jsi ho přijala, nebyla jsi však vděčná. Dal jsem ti vše, po čem tvé modré oči zatoužily, ale ty jsi mi na oplátku nedala nic. Zůstal jsem žalostně prázdný. Ale stejně jsem ti věřil.
.
I know…
.
Thinking all you need is there,
Building faith on love and words…
.
Stavěli jsme. Stavěli jsme víru společně. Ale tenkrát jsem neviděl, že nikdy nemůže držet pohromadě. Nemůže. Protože zatímco já jsem přidával ryzí kovy oddanosti z hlubin mého nitra, ty jsi stavěla z rozdrolených kamenů falešné lásky a malta byla namísto upřímnosti z lživých slov. Celá ta víra byla falešná.
Prázdná, jako tvé sliby.
.
Empty promises will weare.
I know…
.
.
A další a další slzy rozmazávají kudrlinky písma v tvém posledním vzkaze na modrém papíře. Stejně modrém, jako ty orchideje. Stejně modrém, jako tvé oči…
.
"Teď, když je konec, už není co říct,
já půjdu sama svému štěstí vstříc,
tak sbohem, já pokračuji dál,
jen najdi vše, co sis vždycky přál."
.
Tak si jdi! Běž napřed a všem to pověz. Řekni jim, že už jsi skončila s tou svojí hrou, jak mě ztrapnit i před sebou samým a zase jsi vyhrála. Vykřič to z vrcholků střech a napiš to i na oblohu stejně modrou, jako tvé oči. Na oblohu, která však na rozdíl od tvých očí neumí lhát. Běž napřed a varuj je před vším, co jim provedeš tak, jako jsi to udělala mně. Vyplač se jim na rameni a nech je, aby ti sami věnovali své srdce, které pak zlomíš a necháš je krvácet. Které zlomíš a přidáš je tak do své sbírky. Běž napřed a všem to pověz a ukaž jim na důkaz své zakrvácené ruce, které toho už tolik napáchaly. Běž a varuj je před zradou, varuj je před sebou.
Jen běž napřed, však já tě doženu, abych se těm tvým zdánlivě nevinným očím vysmál. A možná ti i poděkuju za to, že jsi mi představila zradu. A za to, že teď vím, jak s tebou bojovat.
Jednou tě doženu a vrátím ti tvůj vzkaz na modrém papíře, protože tvůj poslední řádek je nesplnitelný. Protože to, co jsem si vždycky přál, v co jsem doufal celým svým srdcem, je teď nemožné, nemožné, nemožné, nemožné…
.
.
I remember years ago
someone told me I should take
caution when it comes to love.
I did…


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Bee23 Bee23 | E-mail | 11. listopadu 2013 v 18:38 | Reagovat

Wow! Moc pěkné. Krásně jsi popsala, pomocí tento boží písničky, pocity, které má snad každý člověk, který si právě prožil rozchod. Fakt, moc povedené. :-)

2 Lucienne Lucienne | E-mail | Web | 11. listopadu 2013 v 18:42 | Reagovat

[1]: Thanks :) No jo, ta písnička je prostě mocná, co proti ní já zmůžu? :D:D:D

3 Bee23 Bee23 | E-mail | 11. listopadu 2013 v 18:54 | Reagovat

Ty? Naprosto nothing :-D :-D

4 Lucienne Lucienne | E-mail | Web | 11. listopadu 2013 v 19:01 | Reagovat

[3]: That's exactly what I think :D

5 Meggie Meggie | Web | 11. listopadu 2013 v 21:42 | Reagovat

Impasiblllll, impasiblllll, impasibllll, impasibl! Ach jo...ty vzpomínky, proč si s každou písničkou spojuju události? A přitom ta písnička se tomu textem ani nehodí, no ale je strašně krásná! A to co si napsala je taky krásný! :-(  :-)  ;-)

6 Meggie Meggie | Web | 12. listopadu 2013 v 20:32 | Reagovat

Díky za dva komentáře, fotka focená tebou remember? ;)

7 orangerose orangerose | Web | 13. listopadu 2013 v 18:47 | Reagovat

tu znám ;-) , líbí hrozně se mně i mamce :D

8 Scriptie Scriptie | Web | 16. února 2014 v 12:09 | Reagovat

Koukám, že máš stejný vkus na hudbu jako já. :-D Protože tahle píseň u mě vedla top 10 několik dní. Mohla jsem ji poslouchat non-stop.
A tahle jednorázovka... je skutečně nádherná a procítěna. Hrozně se mi líbilo, jak jsi zakomponovala anglická slova i český překlad toho, co se tam zpívá. Vážně moc krásné... :-)

9 Lucienne Lucienne | E-mail | Web | 16. února 2014 v 12:28 | Reagovat

[8]: Já jsem ji měla v top více než několik dní. Na vrcholu se vlastně držela tak nějak celé prázdniny :D I teď jí ještě miluju... Jsem ráda, že máš stejný vkus na hudbu :D
A dkěuju za pochvalu :)

10 Ilía Ilía | E-mail | Web | 20. května 2014 v 0:31 | Reagovat

MOJE PÍSNIČKA! Moje! :-D Uaaaa! Miluju ji. Mám pocit, že ji budu poslouchat do té doby, než mi vybouchne hlava :-D
A ta povídka je úžasná. Nikdy by mě nenapadlo, že by se to takhle dalo spojit. Originální.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Líbí se ti moje tvorba? Pokud ano, byla bych moc ráda, kdyby sis na svůj blog dal/a mou klikačku. Na světě by hned bylo o jednoho potěšeného pisálka-maniaka víc. :D



................................








......................................


Zákaz kopírování!Všchny články na tomto blogu (kromě označených v ýjimek) jsou má vlastní tvorba! Pokud byste náhodou měli zájem uvést některý z mých článků na svých stránkách, musím o tom zaprvé vědět, a za druhé k němu uveďte autora a zdroj!


Pokud někdo poruší tato pravidla a já někde objevím svou tvorbu bez mého jména (respektive přezdívky), budu to řešit dál.

Design by Meggie